Lorsque miyavi parle, au début de la vidéo, je crois qu'il dit bien plus que ce que la traductrice sous-titré, mais elle n'arrivait pas à comprendre, désolée !! Sinon, miyavi est assez dur à suivre par moments, mais tout (excepté le petit passage cité ci-dessus) est traduit assez fidèlement, donc s'il y a des problèmes de compréhension, ça vient du fait qu'il divague un peu xD (Shini a l'air d'accord avec moi, d'ailleurs...).
Donc voilà, rien à ajouter, bon film.